1 00:01:22,082 --> 00:01:24,627 Babam dedi ki bu Tanrının bir hediyesiydi. 2 00:01:38,515 --> 00:01:40,809 Müziği nasıl görebiliyordum. 3 00:01:48,525 --> 00:01:51,945 Nota nasıl isim verebilirim annem her sabah öksürüyordu. 4 00:01:55,616 --> 00:01:58,619 Köpek ne tarlanın karşısında havlıyordu, 5 00:02:01,288 --> 00:02:03,874 bahar kurbağalarının anahtarı. 6 00:02:13,258 --> 00:02:14,510 şekil, 7 00:02:14,593 --> 00:02:15,761 renk. 8 00:02:17,137 --> 00:02:19,348 Herkesin sesi görebildiğini sanıyordum. 9 00:02:20,849 --> 00:02:22,559 D için sarı. 10 00:02:31,276 --> 00:02:33,028 Tadı da. 11 00:02:35,197 --> 00:02:39,159 Babam B minör çalardı ve ağzım acılaştı. 12 00:02:43,580 --> 00:02:47,334 Hiç aklıma gelmedi o müzik yalnızca sesti. 13 00:03:03,016 --> 00:03:07,062 Kayalık dağın karşısında 14 00:03:07,771 --> 00:03:11,233 Kilometrelerce yürüdüm 15 00:03:11,316 --> 00:03:14,778 Söyle, annemin bakışlarını asla unutmayacağım 16 00:03:14,862 --> 00:03:18,907 Tanrı onun tatlı gülümsemesini korusun 17 00:03:21,326 --> 00:03:26,248 Yaşlı, zengin bir çiftçi vardı 18 00:03:27,124 --> 00:03:30,461 Mahallede kim yaşıyordu 19 00:03:31,670 --> 00:03:35,799 Yalnız bir kızı vardı 20 00:03:35,883 --> 00:03:40,220 Gözüm ona takıldı... 21 00:03:41,764 --> 00:03:45,350 Kasabanın müzik öğretmeni şarkı söylediğimi fark etti. 22 00:03:46,602 --> 00:03:50,439 Boston'daki arkadaşına şöyle yazdı: bir profesör... 23 00:03:52,232 --> 00:03:54,860 Çiftlikten bu şekilde ayrıldım. 24 00:03:59,031 --> 00:04:02,326 Burs New England Konservatuarı'na. 25 00:04:34,858 --> 00:04:39,071 Kayalık dağın karşısında 26 00:04:39,154 --> 00:04:42,825 Kilometrelerce yürüdüm 27 00:04:46,662 --> 00:04:47,663 Lionel mı? 28 00:04:48,247 --> 00:04:51,583 Kilometrelerce yürüdüm 29 00:04:53,710 --> 00:04:54,920 üzgünüm 30 00:04:56,046 --> 00:04:58,257 Bu şarkıyı evden biliyorum. Affedersin. 31 00:05:02,052 --> 00:05:05,973 Yaşlı, zengin bir çiftçi vardı 32 00:05:06,056 --> 00:05:09,351 Mahallede kim yaşıyordu 33 00:05:10,435 --> 00:05:13,814 Yalnız bir kızı vardı 34 00:05:13,897 --> 00:05:17,317 Gözümü ona çevirdim 35 00:05:18,527 --> 00:05:22,072 Çok uzun boylu ve yakışıklıydı 36 00:05:22,155 --> 00:05:25,784 Mavi gözler ve kıvırcık saçlar 37 00:05:25,868 --> 00:05:28,579 Hiçbir kız yok 38 00:05:28,662 --> 00:05:33,000 Bu geniş dünyada Onunla karşılaştırabilirim 39 00:05:35,752 --> 00:05:37,379 Bunu nereden öğrendin? 40 00:05:38,088 --> 00:05:39,756 İngiltere'de bir orman. 41 00:05:40,799 --> 00:05:43,302 Babam bu şarkıyı söylerdi Kentucky'ye geri döndüm. 42 00:05:46,138 --> 00:05:47,306 Öyle mi? 43 00:05:49,308 --> 00:05:50,309 David Beyaz. 44 00:05:51,184 --> 00:05:52,477 Lionel Worthing. 45 00:05:54,438 --> 00:05:56,607 - Hangi departman? - Ses. 46 00:05:56,690 --> 00:05:58,275 Peki, fa-la-la. 47 00:05:59,151 --> 00:06:00,319 Kompozisyon. 48 00:06:00,402 --> 00:06:03,280 - Buradaki insanlar böyle şarkıları biliyor mu? - Yapmıyorlar. 49 00:06:03,363 --> 00:06:04,364 Bu... 50 00:06:05,282 --> 00:06:07,034 yaz aylarında bir hobi. 51 00:06:07,117 --> 00:06:09,620 Melodiler, türküler, şarkılar topluyorum. 52 00:06:09,703 --> 00:06:11,038 Bana evimi hatırlatıyor. 53 00:06:12,706 --> 00:06:14,124 Başka ne biliyorsun? 54 00:06:15,417 --> 00:06:16,418 Muhtemelen senden daha fazla. 55 00:06:16,501 --> 00:06:17,836 Güzel Saro? 56 00:06:17,920 --> 00:06:19,254 Elbette. 57 00:06:19,338 --> 00:06:20,714 Güzel Kış mı? 58 00:06:20,797 --> 00:06:23,091 "Biri doğuya gitti, diğeri batıya gitti" 59 00:06:23,926 --> 00:06:25,093 Peki ya... 60 00:06:26,803 --> 00:06:27,804 Gümüş Hançer? 61 00:06:33,060 --> 00:06:35,020 Hayır, sanmıyorum. 62 00:06:36,271 --> 00:06:38,482 - Yapmalı mıyım? - Çok güzel bir şarkı. 63 00:06:39,942 --> 00:06:41,693 Hadi ama. Hadi duyalım. 64 00:06:41,777 --> 00:06:43,070 Hangi anahtar? 65 00:06:43,779 --> 00:06:45,155 Hadi ama hangi anahtar? 66 00:06:46,239 --> 00:06:48,533 Genelde böyle şarkı söylemem... 67 00:06:49,785 --> 00:06:51,912 - Neyle? - Herkes konuşurken. 68 00:06:53,622 --> 00:06:54,623 Affedersin! 69 00:06:55,374 --> 00:06:56,458 Sessiz olun lütfen! 70 00:06:56,541 --> 00:06:58,043 Üzgünüm. Ben bunu kastetmedim. 71 00:07:02,297 --> 00:07:03,966 Şimdi şarkı söylemelisin. 72 00:07:08,512 --> 00:07:09,513 Utangaç mısın? 73 00:07:18,397 --> 00:07:21,942 Aşk şarkıları söyleme 74 00:07:23,360 --> 00:07:25,821 Annemi uyandıracaksın 75 00:07:27,322 --> 00:07:32,285 Burada uyuyor Tam yanımda 76 00:07:33,495 --> 00:07:38,458 Sağ elinde Gümüş bir hançer 77 00:07:39,501 --> 00:07:44,297 Senin gelinin olamayacağımı söylüyor 78 00:07:46,049 --> 00:07:47,968 Tüm erkekler sahtedir 79 00:07:48,051 --> 00:07:50,470 Öyle diyor annem 80 00:07:52,264 --> 00:07:56,601 Sana kötü, sevgi dolu yalanlar söyleyecekler 81 00:07:57,519 --> 00:08:02,149 Hemen ertesi akşam Başka birine kur yapacaklar 82 00:08:02,816 --> 00:08:07,070 Sizi özlem duymanız ve iç çekmeniz için yalnız bırakın 83 00:08:09,156 --> 00:08:13,827 Babam yakışıklı bir şeytandır 84 00:08:14,953 --> 00:08:19,541 Beş mil uzunluğunda bir zinciri var 85 00:08:20,459 --> 00:08:24,755 Ve her bağlantıda bir kalp sallanıyor 86 00:08:25,881 --> 00:08:29,843 Başka bir hizmetçinin Sevildi ve haksızlığa uğradı 87 00:08:35,182 --> 00:08:38,935 Aşk şarkıları söyleme 88 00:08:39,019 --> 00:08:41,855 Annemi uyandıracaksın 89 00:08:43,148 --> 00:08:47,819 Burada uyuyor Tam yanımda 90 00:08:49,821 --> 00:08:54,326 Sağ elinde Gümüş bir hançer 91 00:08:56,078 --> 00:09:00,415 Senin gelinin olamayacağımı söylüyor 92 00:09:13,429 --> 00:09:14,532 Tamam. 93 00:09:16,765 --> 00:09:18,141 Buraya otur. 94 00:09:18,225 --> 00:09:19,935 Bildiğin bütün şarkıları bana söyle. 95 00:09:21,186 --> 00:09:23,313 David'in kafasında binlerce şarkı vardı. 96 00:09:25,357 --> 00:09:28,151 Fotoğrafik bir hafıza, bugün arayabilirsiniz. 97 00:09:29,319 --> 00:09:32,739 Bir şarkıyı nota nota çalabiliyordu bir kez dinledikten sonra. 98 00:09:32,823 --> 00:09:37,410 Ah, yükselmeyi seviyorum Güneş doğduğunda 99 00:09:37,494 --> 00:09:40,580 Sabahın erken saatlerinde 100 00:09:40,664 --> 00:09:44,209 Küçük kuşların şarkı söylemesini duymayı seviyorum 101 00:09:44,292 --> 00:09:47,838 Milletlerine neşeyle 102 00:09:47,921 --> 00:09:51,133 Yaşasın ömür boyu bir taşralı çocuğun 103 00:09:51,216 --> 00:09:53,718 Yeni biçilmiş samanlarda başıboş dolaşmak için 104 00:10:05,730 --> 00:10:07,107 Bir içki daha mı? 105 00:10:07,190 --> 00:10:08,650 Yorgunum. 106 00:10:11,403 --> 00:10:13,405 Yatak. Beni eve götür. 107 00:10:57,115 --> 00:10:58,491 İçeri gelin. Biraz su iç. 108 00:11:23,767 --> 00:11:26,061 Üzgünüm. Sadece bir tane temiz bardağım var. 109 00:12:16,069 --> 00:12:17,112 Buraya gel. 110 00:12:19,239 --> 00:12:20,448 Hadi. 111 00:14:17,774 --> 00:14:21,736 Rüzgar esiyor 112 00:14:21,820 --> 00:14:25,448 Bugün aşkım 113 00:14:26,449 --> 00:14:32,372 Birkaç küçük yağmur damlasıyla 114 00:14:33,957 --> 00:14:41,840 Hiç sahip olmadım Ama tek bir gerçek aşk 115 00:14:42,590 --> 00:14:48,596 Ve o soğuk mezara yatırıldı 116 00:14:51,015 --> 00:14:53,893 - Boşver. Çok uzun. - Şarkı söylemeye devam edin lütfen. 117 00:14:53,977 --> 00:14:56,563 - Gerisini sana sonra öğreteceğim. - Konu ne? 118 00:14:57,480 --> 00:14:58,690 Bir adam, 119 00:14:58,773 --> 00:15:01,609 mezar taşında oturuyorum, ölen sevgilisinin dinlenmesine izin vermemek. 120 00:15:02,485 --> 00:15:05,155 Onun ağlamasından rahatsız olur, ona sadece şunu söylemesini söyler 121 00:15:05,238 --> 00:15:06,948 onu rahat bırakın, ölmesine izin verin. 122 00:15:08,241 --> 00:15:11,369 Ah, bu kim 123 00:15:11,453 --> 00:15:15,039 Mezarımın üstünde duruyor 124 00:15:15,748 --> 00:15:20,587 Peki uyumama izin vermeyecek misin? 125 00:15:23,840 --> 00:15:26,968 Ona hayattan keyif almasını söylüyor elindeyken, çekip gitmek. 126 00:15:27,051 --> 00:15:28,219 Bu iyi bir ders. 127 00:15:28,303 --> 00:15:29,637 Nereden öğrendin? 128 00:15:29,721 --> 00:15:32,599 Amcam ve ben bunu öğrendik İngiltere'de şarkı koleksiyonu. 129 00:15:33,183 --> 00:15:34,559 Peki neden oradaydın? yine mi? 130 00:15:34,642 --> 00:15:37,479 Çok fazla soru soruyorsun sabah çok erken. 131 00:15:38,521 --> 00:15:42,192 Sana kendimle ilgili her şeyi anlattım. Nerede büyüdüğünü bilmiyorum. 132 00:15:42,275 --> 00:15:43,485 Değil mi? 133 00:15:44,819 --> 00:15:45,987 Newport. 134 00:15:47,739 --> 00:15:51,367 Annem ve babam öldükten sonra yaşadım Amcam Silas'la Londra'nın dışında. 135 00:15:51,451 --> 00:15:54,537 On bir yaşındaydım. On iki belki. 136 00:15:56,748 --> 00:15:57,874 Yetim miydin? 137 00:15:59,709 --> 00:16:01,753 Bunu ifade etmenin dramatik bir yolu. 138 00:16:03,254 --> 00:16:05,632 Bir an için ebeveynsiz kaldım. 139 00:16:07,717 --> 00:16:10,762 Silas şaşırdı yeni keşfettiği babalığıyla. 140 00:16:10,845 --> 00:16:13,556 Beni mutlu etmeye kararlıydı. 141 00:16:13,640 --> 00:16:15,058 görev ve hepsi. 142 00:16:15,141 --> 00:16:16,768 İngiliz aşk görevi. 143 00:16:19,145 --> 00:16:22,941 Bütün günümü harcadığımı fark etti Hizmetçisinin bana öğrettiği şarkıları söylüyordum. 144 00:16:23,024 --> 00:16:26,361 Bir şey söylemiş olmalı ondan şarkı istemem konusunda ona. 145 00:16:27,195 --> 00:16:29,155 Takıntılı bir çocuktum 146 00:16:29,239 --> 00:16:31,074 çok sinir bozucu, eminim. 147 00:16:32,450 --> 00:16:35,995 İnsanlardan bana şarkı söylemelerini isterdim ve bunları bir kitaba yazardım. 148 00:16:37,121 --> 00:16:38,665 Utandırıcı. 149 00:16:39,457 --> 00:16:41,334 Her şey oradan büyüdü. 150 00:16:41,417 --> 00:16:44,879 Silas beni gezilere çıkarıyor kırsal kesimde, ilk olarak Surrey civarında, 151 00:16:44,963 --> 00:16:48,007 yaz aylarında Göller Bölgesi'ne. Bir yaz İrlanda. 152 00:16:49,467 --> 00:16:52,053 Daha çok ilgilenmeye başladı benden daha çok içindeydi. 153 00:16:52,136 --> 00:16:53,304 Peki o şimdi nerede? 154 00:16:53,388 --> 00:16:55,014 Ölü. Evet. 155 00:16:55,098 --> 00:16:57,934 Bir tür ateş. Bu yüzden buraya geri döndüm. 156 00:16:58,518 --> 00:17:02,230 Miras ailemin Newport'taki evinde, 157 00:17:02,313 --> 00:17:04,440 İngiliz havasından hoşlanmama vb. 158 00:17:07,569 --> 00:17:08,653 Üzgünüm. 159 00:17:10,488 --> 00:17:12,156 Ne için? 160 00:17:12,240 --> 00:17:13,825 Amcan 161 00:17:14,742 --> 00:17:16,327 ve ailen. 162 00:17:18,663 --> 00:17:20,707 Başka ailen yok mu? 163 00:17:24,502 --> 00:17:26,921 Tanıdığın herkes ölecek. bunu biliyorsun. 164 00:17:32,468 --> 00:17:33,553 Gitmek zorundayım. 165 00:17:34,262 --> 00:17:35,972 Bu gece meşgulüm. 166 00:17:37,807 --> 00:17:38,808 Gelecek hafta mı? 167 00:18:21,643 --> 00:18:23,478 - Sessiz ol! - Üzgünüm. 168 00:18:39,118 --> 00:18:40,244 İyi geceler! 169 00:19:12,110 --> 00:19:15,405 Aynı yıl taslak geldiğinde, dersler dağıtıldı. 170 00:19:18,700 --> 00:19:20,284 Belki de budur, diye düşündüm. 171 00:19:21,744 --> 00:19:23,955 Bir avuç gece bir sezonda. 172 00:20:04,537 --> 00:20:05,705 Sen gidiyorsun. 173 00:20:07,123 --> 00:20:09,083 Bana böyle söylendi. 174 00:20:12,837 --> 00:20:15,214 Diyelim ki hiç endişelenmenize gerek yok Taslak hakkında, 175 00:20:16,758 --> 00:20:18,301 bunlar sayesinde. 176 00:20:26,559 --> 00:20:27,643 bu hafta ayrılıyorum 177 00:20:29,020 --> 00:20:30,313 savaşa. 178 00:21:02,261 --> 00:21:03,471 Yazmak. 179 00:21:06,265 --> 00:21:07,975 Çikolata gönder. 180 00:21:10,812 --> 00:21:11,938 Ölme. 181 00:21:24,534 --> 00:21:28,329 Ah, en çabuk eriyen kar 182 00:21:28,412 --> 00:21:32,542 Rüzgarlar şarkı söylemeye başladığında 183 00:21:33,376 --> 00:21:36,963 Ve mısır en hızlı olgunlaşır... 184 00:21:38,339 --> 00:21:40,216 Ve böylece çiftliğe geri döndüm 185 00:21:41,717 --> 00:21:43,761 1917 baharı, 186 00:21:44,679 --> 00:21:45,805 aniden, 187 00:21:47,014 --> 00:21:48,224 ne yazık ki. 188 00:21:49,267 --> 00:21:52,061 ...Ayrılmadan önce 189 00:21:52,144 --> 00:21:57,859 Bir krona bahse girerim Henüz onu takip etmek isterdi 190 00:21:59,819 --> 00:22:03,406 Ah, en çabuk eriyen kar 191 00:22:03,489 --> 00:22:07,660 Rüzgar şarkı söylemeye başladığında 192 00:22:08,286 --> 00:22:12,498 Ve kırlangıç süzülüyor Düşünmeden 193 00:22:12,582 --> 00:22:15,710 Yeter ki bahar olsun 194 00:22:16,460 --> 00:22:20,756 Ama bahar estiğinde Ve kış gidiyor 195 00:22:20,840 --> 00:22:24,260 Ben oğlum, sen de bayılacaksın 196 00:22:24,343 --> 00:22:28,222 Beni takip ettiğiniz için tüm gururunuzla 197 00:22:28,306 --> 00:22:32,518 'Fırtınalı ana yolu geçmek miydi 198 00:22:36,272 --> 00:22:37,523 Kalk! 199 00:23:16,228 --> 00:23:17,271 Sorun nedir? 200 00:23:20,316 --> 00:23:21,317 Ne? 201 00:23:21,984 --> 00:23:23,235 Mutsuzsun. 202 00:23:25,947 --> 00:23:27,448 Hayır değilim. 203 00:23:32,328 --> 00:23:34,789 Sen böyleydin geri döndüğünden beri. 204 00:23:39,126 --> 00:23:41,045 Geri dönmek istemedin. 205 00:23:42,922 --> 00:23:44,548 Anladım. 206 00:23:47,259 --> 00:23:48,761 Gitmemeliydin. 207 00:23:50,721 --> 00:23:52,723 Eğer gitmeseydin, 208 00:23:52,807 --> 00:23:54,934 geri dönmeyi umursamazdın. 209 00:24:02,274 --> 00:24:03,526 Sen hastasın. 210 00:24:16,247 --> 00:24:17,665 Sadece bir şeyler söyle. 211 00:24:38,019 --> 00:24:43,691 Kayalık dağın karşısında 212 00:24:43,774 --> 00:24:46,944 Kilometrelerce yürüyorum 213 00:24:49,572 --> 00:24:54,994 Kayalık dağın karşısında 214 00:24:55,077 --> 00:24:58,831 Kilometrelerce yürüyorum 215 00:25:01,666 --> 00:25:06,505 Kayalık dağın karşısında 216 00:25:06,590 --> 00:25:10,720 Kilometrelerce yürüyorum 217 00:25:12,021 --> 00:25:17,265 Söyle, annemin bakışlarını asla unutmayacağım 218 00:25:17,349 --> 00:25:20,562 Tanrı onun tatlı gülümsemesini korusun 219 00:25:22,367 --> 00:25:26,276 Yaşlı, zengin bir çiftçi vardı 220 00:25:26,360 --> 00:25:29,699 Mahallede kim yaşıyordu 221 00:25:31,075 --> 00:25:35,702 Yalnız bir kızı vardı 222 00:25:35,786 --> 00:25:39,330 Gözümü ona çevirdim 223 00:25:41,208 --> 00:25:46,170 Çok uzun boylu ve yakışıklıydı 224 00:25:46,254 --> 00:25:50,174 Mavi gözler ve kıvırcık saçlar 225 00:25:51,663 --> 00:25:55,136 Ah, başka kız yok 226 00:25:55,221 --> 00:26:00,644 Bu geniş dünyada Onunla karşılaştırabilirim 227 00:26:05,940 --> 00:26:07,817 Bunu hiç gördün mü? 228 00:26:43,602 --> 00:26:45,271 Deneyeyim. 229 00:26:57,992 --> 00:26:59,451 - Bunun gibi, değil mi? - Evet. 230 00:27:21,725 --> 00:27:22,859 Babam mı? 231 00:27:31,317 --> 00:27:32,484 Baba mı? 232 00:27:49,752 --> 00:27:55,549 Hepiniz gelin, güzel ve hassas hanımlar 233 00:27:56,091 --> 00:28:01,388 Genç erkeklere nasıl kur yaptığınıza dikkat edin 234 00:28:01,472 --> 00:28:04,308 Parlak bir yıldız gibiler 235 00:28:04,391 --> 00:28:07,228 Bir yaz sabahının 236 00:28:07,311 --> 00:28:12,524 İlk önce onlar ortaya çıkıyor Ve sonra gittiler 237 00:28:14,109 --> 00:28:19,531 Size hoş bir hikaye anlatacaklar 238 00:28:20,032 --> 00:28:25,829 Seni gerçekten sevdiklerini beyan etmek 239 00:28:25,913 --> 00:28:31,877 Bir zamanlar adil, gerçek bir aşıkla tanışmıştım 240 00:28:31,961 --> 00:28:36,924 Ben de gerçek biri olduğunu düşündüm 241 00:28:37,758 --> 00:28:43,347 Sonra gitti Ve ona başka bir tane buldum... 242 00:30:28,577 --> 00:30:30,662 Biraz yan bakıyorsun. 243 00:30:31,955 --> 00:30:33,791 Cenazeye gelmedin. 244 00:30:35,459 --> 00:30:37,378 Ölü öldü. 245 00:30:41,298 --> 00:30:43,467 Avrupa'da savaş bitti mi? 246 00:30:44,051 --> 00:30:45,302 Hayır. 247 00:30:47,471 --> 00:30:50,224 sana bundan bahsetmiş miydim? Antietam'daki suçlama mı? 248 00:30:50,307 --> 00:30:55,020 Billy Higgins atında vuruldu on kez ve sürmeye devam mı ettin? 249 00:30:56,772 --> 00:30:58,649 Evet, bana söylemiştin. 250 00:30:59,942 --> 00:31:02,027 Bütün bunlar ne içindi? 251 00:31:04,780 --> 00:31:06,907 Büyükannen haklıydı bu konuda. 252 00:31:07,658 --> 00:31:09,576 Hepimizin aptal olduğumuzu söyledi. 253 00:31:11,286 --> 00:31:13,205 - Bunu ona vermemeliyim. - Ne? 254 00:31:14,206 --> 00:31:15,541 Kahve. 255 00:31:16,333 --> 00:31:17,459 Bu onun kalbi için kötü. 256 00:31:17,543 --> 00:31:20,587 "Kalbi için kötü." Bunu sana kim söyledi? 257 00:31:20,671 --> 00:31:22,089 Will Hall. 258 00:31:22,923 --> 00:31:25,676 Köpeği öldü bir torba kahve çekirdeği yemekten. 259 00:31:25,759 --> 00:31:28,512 sana haber vereceğim Ona bir torba kahve çekirdeği verdiğimde. 260 00:32:56,808 --> 00:32:59,269 Sevgili gümüş gerdanlı müttefikim, 261 00:33:00,062 --> 00:33:01,939 Umarım bu not size giden yolu bulur. 262 00:33:03,273 --> 00:33:05,317 Çiftlikte hayat nasıl? 263 00:33:05,984 --> 00:33:10,447 Bu haliyle geri dönüyorum Avrupa'daki yürüyüş turumdan. 264 00:33:11,073 --> 00:33:12,407 Tanrı yardımcım olsun. 265 00:33:13,283 --> 00:33:14,952 Fakat gün giderek aydınlanıyor. 266 00:33:15,953 --> 00:33:19,665 Bowdoin College'da bir pozisyonum var burada, Maine'in yaprak dökmeyen yeşilliklerinde. 267 00:33:20,290 --> 00:33:23,919 Bölüm başkanı öyle düşündü Türküleri kaydetmek için iyi bir fikir 268 00:33:24,002 --> 00:33:27,130 bölgenin bölgesel eğilimleri için kuzeydeki vahşi doğada. 269 00:33:29,383 --> 00:33:31,802 Önümüzdeki kışta boş vaktim var. 270 00:33:32,469 --> 00:33:35,514 Bu konuşmayı sürükleyemem tek başıma dikiş makinesi. 271 00:33:36,306 --> 00:33:38,100 Ormanda uzun bir yürüyüşe ne dersiniz? 272 00:33:39,935 --> 00:33:41,436 Yolculuk kuzeyi gösteriyor. 273 00:33:42,896 --> 00:33:45,274 Kükreyen yangınlar, ağaç kesme kampları, 274 00:33:45,857 --> 00:33:47,401 huş birası, 275 00:33:47,484 --> 00:33:48,944 eski şarkılar. 276 00:33:50,487 --> 00:33:53,323 1 Ocak'ta benimle buluş Augusta tren istasyonunda. 277 00:33:54,074 --> 00:33:55,951 Sıcak tutacak giysiler getirin. 278 00:33:56,034 --> 00:33:58,161 Oyalanma, sadece gel. 279 00:33:59,788 --> 00:34:01,832 Seninki, David. 280 00:34:28,692 --> 00:34:29,818 Ben gidiyorum. 281 00:34:31,903 --> 00:34:32,904 Ne? 282 00:34:33,488 --> 00:34:34,615 Nerede? 283 00:34:34,698 --> 00:34:37,326 Bir müzik projesi için Maine'e. 284 00:34:38,577 --> 00:34:40,370 Bir müzik projesi mi? 285 00:34:40,954 --> 00:34:42,581 Yaklaşık bir aylığına ortadan kaybol. 286 00:34:43,915 --> 00:34:45,459 Belki daha uzun. 287 00:34:46,543 --> 00:34:48,503 Bahar da olabilir. 288 00:34:49,046 --> 00:34:50,672 Böyle mi düşünüyorsun? 289 00:34:52,215 --> 00:34:54,092 Peki bu çiftliği kim tutacak? 290 00:34:54,176 --> 00:34:55,886 Çiftlik iyi olacak. 291 00:34:58,555 --> 00:34:59,681 İyi olacaksın. 292 00:35:01,350 --> 00:35:02,643 Affedersiniz? 293 00:35:04,478 --> 00:35:07,147 İyi olacak mıyım? Bahara kadar mı? 294 00:35:07,648 --> 00:35:09,983 Patatesle geliyorsun bunu bana söylemek için mi? 295 00:35:10,067 --> 00:35:11,401 Şu anda gitmiyorum. 296 00:35:11,485 --> 00:35:13,236 Burada tek başıma kalamam. 297 00:35:13,320 --> 00:35:14,946 Büyükbabam burada. 298 00:35:15,947 --> 00:35:18,533 Ve haftalarca yiyecek var bodrumda. 299 00:35:21,244 --> 00:35:22,913 Büyükbaba mı? 300 00:35:22,996 --> 00:35:24,456 O ne işe yarar? 301 00:35:24,539 --> 00:35:26,124 Bazıları belki. 302 00:35:33,840 --> 00:35:35,509 Bir süreliğine ayrılıyorum. 303 00:35:36,927 --> 00:35:38,345 Bunu zaten söylemiştin. 304 00:36:17,884 --> 00:36:19,386 Özür dilerim, affedersiniz. 305 00:36:19,469 --> 00:36:20,554 Teşekkür ederim. 306 00:36:39,281 --> 00:36:40,323 Tekrar hoşgeldiniz. 307 00:36:42,743 --> 00:36:44,578 Maine'e hoş geldiniz. 308 00:36:45,787 --> 00:36:47,080 Bütün getirdiğin bu mu? 309 00:36:48,206 --> 00:36:49,207 Fazla bir şey yok. 310 00:36:50,751 --> 00:36:52,085 Ve bir yastık. 311 00:36:53,628 --> 00:36:54,838 Uzun bir yolculuktu. 312 00:36:56,423 --> 00:36:57,966 Çadır bende. 313 00:36:58,049 --> 00:37:00,177 Tencerelere ihtiyacımız var. Umarım yulaf seversin. 314 00:37:00,886 --> 00:37:03,638 - Dışarıda mı uyuyacağız? - Her şey yoluna girecek. 315 00:37:03,722 --> 00:37:06,808 Daha fazla battaniyeye ihtiyacımız var. Sana sıcak tutacak giysiler getirmeni söylemiştim. 316 00:37:10,020 --> 00:37:11,396 Aynı görünüyorsun. 317 00:37:12,189 --> 00:37:13,648 Biraz daha az zayıf görünüyorsun. 318 00:37:16,026 --> 00:37:17,277 Sen vurulmadın. 319 00:37:18,862 --> 00:37:20,530 Evet, henüz değil. 320 00:37:21,948 --> 00:37:23,200 Hiç çikolata göndermedin. 321 00:37:23,784 --> 00:37:26,203 Özür dilerim. Biraz dikkatim dağılmıştı. 322 00:37:31,291 --> 00:37:32,542 Şimdi ne olacak? 323 00:37:32,626 --> 00:37:34,085 36 silindirimiz var. 324 00:37:34,169 --> 00:37:36,880 antik makine bakanlık beni gönderdi. 325 00:37:36,963 --> 00:37:39,174 İlk önce kuzeye gidiyoruz. 326 00:37:39,674 --> 00:37:40,717 sonra doğu, 327 00:37:40,801 --> 00:37:44,471 sonra güneye doğru denize, sahil boyunca Augusta'ya doğru. 328 00:37:44,554 --> 00:37:46,348 Toplamda yaklaşık yüz mil. 329 00:37:46,431 --> 00:37:49,601 Ve sen sadece birine doğru yürüyorsun ve onlardan bir şarkı mı isteyeceksin? 330 00:37:50,644 --> 00:37:52,979 Sana bunu kullanmayı öğreteceğim. 331 00:37:53,063 --> 00:37:55,023 Şarkı sözlerini yazacağım. 332 00:37:55,690 --> 00:37:58,068 Aradığımız şey kasabalarda değil. 333 00:37:59,194 --> 00:38:00,946 Orada bulacaksın. 334 00:38:01,029 --> 00:38:02,489 İlk olarak, 335 00:38:02,572 --> 00:38:04,324 Bir trene yetişmeliyiz. 336 00:38:04,407 --> 00:38:05,826 - Tut şunu. - Şimdi? 337 00:38:05,909 --> 00:38:07,869 Şimdi! Trenin gecikti. 338 00:38:11,832 --> 00:38:13,083 Nereye gidiyoruz? 339 00:38:13,166 --> 00:38:14,417 Kuzeyde, şehir dışında. 340 00:38:14,501 --> 00:38:16,837 Peki dedin sanıyordum yiyecek almamız gerekiyordu. 341 00:38:16,920 --> 00:38:19,214 Birkaç gün yetecek kadar paramız var. çözeceğiz. 342 00:38:19,297 --> 00:38:21,007 Bugün yemek yemedim. 343 00:38:31,893 --> 00:38:33,395 Bunu gördün mü? 344 00:38:34,062 --> 00:38:36,940 Balmumundan yapılmış, oradaki mumların gibi. 345 00:38:38,441 --> 00:38:39,651 Ve bu burada devam ediyor 346 00:38:40,986 --> 00:38:42,737 ve kendi etrafında dönüyor. 347 00:38:42,821 --> 00:38:45,323 Ses buradan büyük kornadan geliyor 348 00:38:45,407 --> 00:38:48,535 ve bu iğneyi sallıyor bu da balmumunda bir çizgi keser. 349 00:38:48,618 --> 00:38:50,620 Bu sesi nasıl yakalıyor? 350 00:38:50,704 --> 00:38:52,163 Peki... 351 00:38:54,499 --> 00:38:57,043 Ses görünmez, değil mi? 352 00:38:57,669 --> 00:38:58,962 Ama fiziksel olabilir. 353 00:38:59,838 --> 00:39:03,633 Bir şeye dokunabilir, bir izlenim bırakabilir. 354 00:39:06,219 --> 00:39:11,057 Eğer bir büyüteciniz olsaydı, balmumunda çıkıntılar görürdünüz... 355 00:39:13,226 --> 00:39:14,936 küçük tepeler gibi. 356 00:39:15,020 --> 00:39:16,438 Tepeler ses çıkarmaz. 357 00:39:22,777 --> 00:39:24,321 Elini boğazına koy... 358 00:39:25,655 --> 00:39:27,157 şimdi uğultu. 359 00:39:29,910 --> 00:39:31,244 Bir şey hissedebiliyor musun? 360 00:39:31,828 --> 00:39:33,079 Bir titreşim gibi mi? 361 00:39:34,247 --> 00:39:36,541 - Biraz gıdıklanma. - Sağ. 362 00:39:36,625 --> 00:39:37,792 Bu doğru. 363 00:39:40,337 --> 00:39:42,714 Havayı titreten bir şey, başka bir şey. 364 00:39:42,797 --> 00:39:44,507 Havayı sallamak mı? 365 00:39:44,591 --> 00:39:46,301 Sesi çalmak istediğinizde, 366 00:39:46,384 --> 00:39:48,094 buraya bir iğne daha koy, 367 00:39:48,178 --> 00:39:51,598 ses tepelerinin üzerinden atlıyor ve bu tüp aracılığıyla güçlendirilir. 368 00:39:58,813 --> 00:40:00,148 Bir şey hissedecek miyim? 369 00:40:02,067 --> 00:40:03,777 Hiçbir şey hissetmeyeceksin. 370 00:40:18,124 --> 00:40:19,501 - Açık mı? - Öyle. 371 00:40:25,548 --> 00:40:30,095 Gel ruhum ve deneyelim 372 00:40:30,679 --> 00:40:35,141 Küçük bir sezon için 373 00:40:35,225 --> 00:40:40,355 Yanılacak her türlü yük 374 00:40:40,438 --> 00:40:44,150 Gelin ve akıl yürütelim 375 00:40:44,859 --> 00:40:48,238 Seni aşağı çeken şey nedir? 376 00:40:50,115 --> 00:40:54,828 Seni üzenler kimler? 377 00:40:54,911 --> 00:41:00,250 Konuş ve en kötüsünün bilinmesine izin ver 378 00:41:00,333 --> 00:41:05,296 Konuşmak seni rahatlatabilir 379 00:41:05,789 --> 00:41:10,674 Seni aşağı çeken şey nedir? 380 00:41:11,038 --> 00:41:15,765 Seni üzenler kimler? 381 00:41:16,269 --> 00:41:21,312 Konuş ve en kötüsünün bilinmesine izin ver 382 00:41:21,396 --> 00:41:26,445 Konuşmak seni rahatlatabilir 383 00:41:46,588 --> 00:41:49,799 Ne yaparsınız? 384 00:41:51,384 --> 00:41:56,347 Nisan ayında faturamı açıyorum 385 00:41:56,431 --> 00:42:00,769 Mayıs ayında gece gündüz şarkı söylüyorum 386 00:42:00,852 --> 00:42:05,273 Haziran ayında melodimi değiştiriyorum 387 00:42:05,356 --> 00:42:09,611 Temmuz ayında çok çok uzaklara uçuyorum 388 00:42:09,694 --> 00:42:11,613 Ağustos ayında 389 00:42:11,696 --> 00:42:15,075 Uzakta 390 00:42:18,828 --> 00:42:21,122 Yapmalıyım 391 00:42:24,626 --> 00:42:28,046 Büyükbabam bir keresinde şöyle demişti: bu mutluluk bir hikaye değil. 392 00:42:33,426 --> 00:42:36,346 Yani söylenecek pek bir şey yok o ilk haftalar hakkında. 393 00:42:36,971 --> 00:42:40,266 İyi olacağız Rüzgar yelkenlerimizde olsaydı 394 00:42:40,350 --> 00:42:43,936 İyi olacağız Rüzgar yelkenlerimizde olsaydı 395 00:42:44,020 --> 00:42:47,440 Ve hepimiz arkamızda duracağız 396 00:42:47,524 --> 00:42:51,277 Eski arabayı sürdüreceğiz 397 00:42:51,396 --> 00:42:54,906 Eski arabayı sürdüreceğiz 398 00:42:54,990 --> 00:42:58,076 Ve hepimiz arkamızda duracağız 399 00:43:32,902 --> 00:43:34,070 Uyumaya git. 400 00:43:41,244 --> 00:43:43,079 Umarım tırmanmayı seversin. 401 00:44:02,390 --> 00:44:03,975 Sana bir şey sorabilir miyim? 402 00:44:06,186 --> 00:44:08,354 Neden hiçbir şey söylemedin? savaş hakkında mı? 403 00:44:10,565 --> 00:44:13,651 Siperde uzun zaman geçirdim, sıkıcıydı. 404 00:44:18,281 --> 00:44:19,782 Atlar için daha kötü hissettim. 405 00:44:20,658 --> 00:44:22,535 Aziz Francis hiçbir yerde bulunamadı. 406 00:44:23,578 --> 00:44:27,373 Büyükbabam savaştan bahsediyor sanki hayatının en güzel zamanıydı. 407 00:44:35,965 --> 00:44:37,759 Ben bunu söylemem. 408 00:44:40,887 --> 00:44:42,430 Ne dersin? 409 00:44:52,482 --> 00:44:54,150 Her şeyi kararttı, 410 00:44:59,781 --> 00:45:01,115 soğuk. 411 00:45:45,743 --> 00:45:47,578 Şimdi nereye yürüyoruz? 412 00:45:47,662 --> 00:45:49,330 Denize doğru. 413 00:45:49,998 --> 00:45:51,374 Orada ne var? 414 00:45:52,166 --> 00:45:53,251 Malaga Adası. 415 00:45:54,210 --> 00:45:55,712 Gazetelerde yer aldı. 416 00:45:55,795 --> 00:45:57,880 Sen gelmeden önce bunu okumuştum. 417 00:45:58,798 --> 00:46:00,675 Nesillerdir köleler tarafından yerleşmiş. 418 00:46:01,634 --> 00:46:02,969 Sonra İrlandalı. 419 00:46:03,678 --> 00:46:05,305 Vali onları tahliye ediyor. 420 00:46:06,597 --> 00:46:08,182 Nasıl yani? 421 00:46:08,266 --> 00:46:09,600 Devlet arsa istiyor. 422 00:46:10,893 --> 00:46:12,312 Neden gidiyoruz? 423 00:46:13,104 --> 00:46:17,275 Yoksul göçmenler ve eski köleler tuhaf, eski bir müzik yapar, değil mi? 424 00:46:19,986 --> 00:46:21,821 Bu seni yapmaz rahatsız mı hissediyorsunuz? 425 00:46:22,279 --> 00:46:23,450 Neden? 426 00:46:24,824 --> 00:46:27,618 Benim geldiğim yerde, sen bilmiyorsun öyle bir yere gir. 427 00:46:27,702 --> 00:46:29,245 Hiçbir şey yapmanıza gerek yok. 428 00:46:29,912 --> 00:46:31,205 Konuşacağım. 429 00:46:32,623 --> 00:46:33,794 Sinirlenmiyor musun? 430 00:46:35,585 --> 00:46:38,588 sadece kendimi yapıyorum birinin benim olmamı istediği şeye. 431 00:46:39,297 --> 00:46:40,840 Silas'ın yaptığı da buydu. 432 00:46:42,884 --> 00:46:46,095 Bir kadının kucağında İncil görüyorsunuz ve onun şarkı söylemesini istiyorsun, 433 00:46:46,596 --> 00:46:49,057 şimdi şarkı topluyorsun Tanrı adına. 434 00:46:49,849 --> 00:46:53,561 Yarısı boş bir şişe görüyorsunuz ve tıraş olmamış bir adam, 435 00:46:53,644 --> 00:46:55,605 Sorunu hakkında konuşmasını sağlayın. 436 00:46:56,356 --> 00:46:58,399 Bir zamanlar Silas'ı görmüştüm atlardan oluşan bir ahır icat etmek 437 00:46:58,483 --> 00:47:00,651 çünkü bir çiftçi üzgündü ölü dırdırı hakkında. 438 00:47:00,735 --> 00:47:02,487 Yani yalan söylemek gibi mi oluyor? 439 00:47:06,074 --> 00:47:08,451 Kolaylaştırmak Birisinin cömert olması için. 440 00:47:09,160 --> 00:47:10,620 Bir davet. 441 00:47:11,329 --> 00:47:13,373 Her şekilde çalışır, sadece şarkılar değil. 442 00:47:15,666 --> 00:47:17,794 Yalan söylemek istersen. 443 00:47:34,435 --> 00:47:35,436 Teşekkür ederim. 444 00:47:36,979 --> 00:47:38,940 -David White. - Will Swain. 445 00:47:39,524 --> 00:47:41,192 Ve o, Lionel Worthing. 446 00:47:41,275 --> 00:47:43,319 Müzisyenler şarkı topluyor. 447 00:47:45,405 --> 00:47:46,572 Teşekkürler Will. 448 00:47:52,120 --> 00:47:53,413 Sen kimsin? 449 00:47:54,622 --> 00:47:57,250 David Beyaz. Bu Lionel Worthing. 450 00:47:57,333 --> 00:47:59,419 Akademisyenler şarkı toplama görevinde. 451 00:47:59,502 --> 00:48:01,045 Bunun zamanı değil. 452 00:48:01,629 --> 00:48:03,840 Sadece bakıyorduk bir veya iki şarkıyı kaydetmek için 453 00:48:03,923 --> 00:48:05,091 gelecek nesiller. 454 00:48:05,842 --> 00:48:07,510 Senin için şarkımız yok. 455 00:48:08,302 --> 00:48:09,637 Burada ne yapıyorsun? 456 00:48:11,180 --> 00:48:12,390 Bir öğretmen. 457 00:48:12,974 --> 00:48:16,602 Şanslıyız! Yayınlayacağız okul çocukları için bir kitapçıktaki şarkılar. 458 00:48:16,686 --> 00:48:19,439 Amerika'nın mirasını hep birlikte koruyun. 459 00:48:21,315 --> 00:48:22,650 Kitapçık mı? 460 00:48:24,068 --> 00:48:26,112 Peki, sizin sınıfınızı da dahil edebiliriz. 461 00:48:26,904 --> 00:48:28,865 Eminim çok iyi genç şarkıcılarınız vardır. 462 00:49:00,271 --> 00:49:04,400 Burada üzüm bağında 463 00:49:04,984 --> 00:49:07,278 Rabbimin 464 00:49:07,361 --> 00:49:14,285 Yaşamayı ve çalışmayı umuyorum 465 00:49:15,536 --> 00:49:23,336 Ve Tanrıma itaat edin 466 00:49:23,419 --> 00:49:28,216 Ölüm saatime kadar 467 00:49:30,092 --> 00:49:36,682 Zambakların büyüdüğünü görmeyi seviyorum 468 00:49:36,766 --> 00:49:42,146 Ve hepsini ayakta görüntüleyin 469 00:49:43,689 --> 00:49:50,029 Burada, aşağıdayken doğru yerde 470 00:49:50,112 --> 00:49:56,202 Tıpkı Rabbin emrettiği gibi 471 00:50:07,380 --> 00:50:09,298 Biraz bilgi alabilir miyim? 472 00:50:10,174 --> 00:50:11,425 Ad Soyad? 473 00:50:12,093 --> 00:50:14,220 Teşekkür ederim Mary Swain. 474 00:50:14,303 --> 00:50:15,596 Doğmak? 475 00:50:15,680 --> 00:50:17,014 1891. 476 00:50:17,098 --> 00:50:18,808 Peki şarkı adı? 477 00:50:18,891 --> 00:50:20,643 Burada Üzüm Bağı'nda. 478 00:50:22,311 --> 00:50:28,234 Gel, benimle gel Eski kilise bahçesine 479 00:50:28,317 --> 00:50:34,991 Bu yolları çok iyi biliyorum 'yumuşak yeşil çimenliğin altında 480 00:50:35,616 --> 00:50:41,163 Arkadaşlar orada uyuyor Bir zamanlar dikkate aldığımız şey 481 00:50:41,247 --> 00:50:44,292 İsimlerinin izini süreceğiz 482 00:50:44,375 --> 00:50:47,837 Eski kilise avlusunda 483 00:50:48,337 --> 00:50:54,051 Onlar için yas tutmayın Çünkü onların denemeleri bitti 484 00:50:54,719 --> 00:51:00,099 Neden bunlar için ağlıyoruz kim artık ağlamayacak? 485 00:51:00,182 --> 00:51:03,060 Çünkü onların uykusu tatlıdır... 486 00:52:37,530 --> 00:52:38,781 Günaydın. 487 00:52:47,415 --> 00:52:48,916 Zemin donmuş. 488 00:52:51,127 --> 00:52:52,336 Üzgünüm? 489 00:52:57,675 --> 00:52:59,802 İki çocuğum var 490 00:52:59,885 --> 00:53:01,429 üç torun 491 00:53:01,512 --> 00:53:03,389 orada gömülü 492 00:53:03,472 --> 00:53:05,057 o mezarlıkta. 493 00:53:05,891 --> 00:53:07,184 Ve karım. 494 00:53:09,979 --> 00:53:11,939 Her şeyin bir anda geçip gideceğini düşünmüştüm 495 00:53:13,899 --> 00:53:16,235 vali bulur başka bir proje. 496 00:53:20,114 --> 00:53:22,742 Her sabah uyanıyorum, karşıya bak, 497 00:53:24,827 --> 00:53:26,328 ve hiçbir şey göremiyorum. 498 00:53:27,955 --> 00:53:29,248 Aynı ağaçlar, 499 00:53:29,915 --> 00:53:31,459 aynı kayalar 500 00:53:32,960 --> 00:53:34,003 hiçbir şey gelmiyor. 501 00:53:35,880 --> 00:53:37,131 Ama geldiklerinde 502 00:53:40,134 --> 00:53:41,635 oradan gelecekler. 503 00:53:57,234 --> 00:53:58,319 Teşekkürler Will. 504 00:54:38,692 --> 00:54:41,278 Gitmemeliydik. Doğru değildi. 505 00:54:42,196 --> 00:54:44,114 Ne yapardın? 506 00:54:44,198 --> 00:54:45,449 Kendini kötü hissetmiyor musun? 507 00:54:45,533 --> 00:54:48,744 Hiçbir şey söylemedik. sadece uzaklaştık. 508 00:54:50,830 --> 00:54:52,081 Kanun daha büyük bizden. 509 00:54:52,164 --> 00:54:53,999 - Ama bu yanlış. - Bunu biliyorum. 510 00:54:55,960 --> 00:54:57,336 Belki anlamıyorsun. 511 00:54:57,419 --> 00:55:00,089 - Anlamıyorum? - Sen benim büyüdüğüm yerde büyümedin. 512 00:55:00,172 --> 00:55:02,883 Polisin önüne geç, seni incitirler, öldürürler. 513 00:55:03,384 --> 00:55:05,678 ne önemi var nerede büyüdün? 514 00:55:08,514 --> 00:55:10,933 Belki her zaman bilemezsin işler nasıl yürüyor? 515 00:55:11,016 --> 00:55:12,852 Ne bildiğim hakkında hiçbir fikrin yok 516 00:55:14,103 --> 00:55:16,730 gördüklerim işlerin nasıl yürüdüğüyle ilgili. 517 00:57:23,941 --> 00:57:25,234 Bunu sen mi yaptın? 518 00:57:27,111 --> 00:57:28,362 Yaptım. 519 00:57:28,445 --> 00:57:29,446 Neden? 520 00:57:36,745 --> 00:57:37,788 Teşekkürler. 521 00:57:43,877 --> 00:57:46,046 Eve gidiyorsun Bitirdikten sonra mı? 522 00:57:48,841 --> 00:57:51,427 Başka bir yere giderdim ama hiç param yok. 523 00:57:52,553 --> 00:57:56,015 Konservatuvara geri dönebilirsin. Öğretin, eminim. 524 00:57:56,849 --> 00:57:57,975 Dersler. 525 00:57:58,058 --> 00:58:00,853 Bir ebeveyn okyanusu var harcayacak çok fazla şey var. 526 00:58:02,021 --> 00:58:03,689 herhangi bir iş var mı üniversitenizde mi? 527 00:58:03,772 --> 00:58:05,733 Oradan nefret edersin. Küçük kasaba. 528 00:58:05,816 --> 00:58:08,235 Peki, yardım edebilirim silindirleri kataloglayın. 529 00:58:10,946 --> 00:58:13,115 Hemen bir öğrenci alacağım bunu benim için yapmak için. 530 00:58:20,080 --> 00:58:22,207 Önünde koca bir hayat var. 531 00:58:24,001 --> 00:58:25,085 Daha büyük bir hayat. 532 00:58:27,671 --> 00:58:29,131 neden istiyorsun burada kalmak mı? 533 00:58:29,214 --> 00:58:32,426 Eğer senin sahip olduğun bende olsaydı, giderdim. Bir yere şarkı söylemeye giderdim... 534 00:58:33,469 --> 00:58:35,304 New York. 535 00:58:35,387 --> 00:58:37,848 Avrupa, Paris, Roma. 536 00:58:39,808 --> 00:58:41,602 Uzaklara gider, kaçardım. 537 00:58:42,311 --> 00:58:43,687 Para kazan. 538 00:58:56,283 --> 00:58:57,826 Para iyidir. 539 01:00:32,337 --> 01:00:33,839 Bu yaz mı? 540 01:00:35,591 --> 01:00:36,967 Elbette. 541 01:00:41,430 --> 01:00:42,681 Gerçekten mi? 542 01:00:49,688 --> 01:00:50,898 Elbette. 543 01:01:05,329 --> 01:01:07,206 Bir şeye ihtiyacın olursa. 544 01:01:26,808 --> 01:01:28,977 Bunu açıklamanın güzel bir yoluydu. 545 01:01:29,811 --> 01:01:31,188 Ne? 546 01:01:32,773 --> 01:01:34,066 Ses. 547 01:04:05,675 --> 01:04:09,304 David'e her ay bir mektup gönderdim yolculuğumuz sona erdiğinden beri. 548 01:04:11,973 --> 01:04:13,850 Hepsi cevapsız kaldı. 549 01:04:15,268 --> 01:04:18,772 yazmayı bıraktım 1921 baharında bir ara. 550 01:05:55,452 --> 01:05:56,453 Ciao. 551 01:05:57,704 --> 01:05:58,709 Ciao. 552 01:06:00,306 --> 01:06:01,333 Teşekkür ederim. 553 01:06:47,754 --> 01:06:49,714 Doğru şarkılar değiller. 554 01:06:49,798 --> 01:06:51,299 Nedenini bilmiyorum. 555 01:06:52,425 --> 01:06:54,302 Sadece şarkıları söyleyin. 556 01:06:54,886 --> 01:06:57,764 Bu hafta sonu Venedik'e geliyor musun? Luisa'ya söylemem gerekiyor. 557 01:06:58,431 --> 01:07:00,058 Sanmıyorum. Hayır. 558 01:07:00,141 --> 01:07:01,268 Neden olmasın? 559 01:07:01,351 --> 01:07:03,895 Sana bildiğim Venedik'i göstereceğim. Gel. 560 01:07:04,688 --> 01:07:06,022 Bilmiyorum. 561 01:07:06,690 --> 01:07:07,899 Belki. 562 01:07:11,152 --> 01:07:12,988 Sorun ne? 563 01:07:13,071 --> 01:07:14,614 Dikkatin dağılmış gibi görünüyorsun. 564 01:07:19,286 --> 01:07:20,453 Sıkıldım. 565 01:07:21,121 --> 01:07:23,707 - Seni sıkıyor muyum? - Hayır, sen değilsin. 566 01:07:24,291 --> 01:07:26,543 Bu işten sıkıldım. Bu koro. 567 01:07:26,626 --> 01:07:29,296 En prestijli korodasınız en güzel şehirde. 568 01:07:29,379 --> 01:07:31,548 - Yani? - "Yani" derken ne demek istiyorsun? 569 01:07:42,475 --> 01:07:44,561 bana teklif edildi İngiltere'de bir pozisyon. 570 01:07:48,690 --> 01:07:49,691 İngiltere? 571 01:07:52,193 --> 01:07:55,697 Sanırım alabilirim. Çok uzun zamandır buradayım. 572 01:07:59,784 --> 01:08:01,202 Alabileceğini mi düşünüyorsun? 573 01:08:01,911 --> 01:08:03,538 Evet, evet dedim. 574 01:08:04,581 --> 01:08:05,999 Burada yazlar çok sıcak 575 01:08:07,751 --> 01:08:08,918 ve bu iyi bir teklif. 576 01:08:12,422 --> 01:08:13,882 Yazlar çok mu sıcak? 577 01:08:20,055 --> 01:08:21,562 Nereye gidiyorsun? 578 01:08:21,639 --> 01:08:23,604 Bana söylüyorsun uzaklaşmak mı istiyorsun? 579 01:08:30,357 --> 01:08:31,358 Evet. 580 01:08:42,410 --> 01:08:43,453 İyi şanslar. 581 01:08:47,207 --> 01:08:49,084 Amerikalıya dikkat edin. 582 01:11:01,382 --> 01:11:04,010 - Güzel iş. Muazzam. - Teşekkür ederim. 583 01:11:06,179 --> 01:11:07,889 Çok güzeldi Bay Worthing. 584 01:11:08,473 --> 01:11:11,518 - Oldukça fazla hayranınız var. - Teşekkür ederim tatlım. 585 01:11:12,185 --> 01:11:13,978 Kıskanıyor musun? 586 01:11:15,146 --> 01:11:16,606 Açıkça. 587 01:11:16,689 --> 01:11:19,400 - Neyse, bizim için bir öğle yemeği hazırladım. - Evet mi? 588 01:11:19,901 --> 01:11:22,779 - Durum nedir? - Hiçbir fırsat yok. Piknik öğle yemeği. 589 01:11:24,113 --> 01:11:25,657 - Kulağa hoş geliyor. - Öyle. 590 01:11:30,161 --> 01:11:31,996 Sen bir domuzsun! 591 01:11:33,289 --> 01:11:35,504 Ben kırsal bir çiftçi çocuğuyum. 592 01:11:35,575 --> 01:11:38,127 Bakın, bu benim cazibemin bir parçası. 593 01:11:39,140 --> 01:11:42,674 Bir gün Amerika'ya gitmek istiyorum. Bu çiftliği görün. 594 01:11:42,757 --> 01:11:43,758 Hayır, yapmıyorsun. 595 01:11:43,842 --> 01:11:45,176 Bakın, 596 01:11:45,260 --> 01:11:48,513 her Avrupalı bunu düşünüyor Amerika'ya gitmek istiyorlar ama... 597 01:11:48,596 --> 01:11:50,640 İnan bana, burada işler daha iyi. 598 01:11:50,723 --> 01:11:52,725 Belki onlar senin için daha iyidir. 599 01:11:52,809 --> 01:11:53,810 Düşünüyordum da... 600 01:11:55,603 --> 01:11:58,815 ailemin evine gelmeye ne dersin? Gelecek hafta sonu. 601 01:12:00,108 --> 01:12:01,943 Ailem ölüyor seninle tanışmak için. 602 01:12:02,569 --> 01:12:04,988 Oldukça küçük bir yer kırsalda. 603 01:12:06,281 --> 01:12:08,199 Bir kulübe hayal ediyorum. 604 01:12:09,200 --> 01:12:11,661 - Sarmaşık ve örümcek ağları. - Ah, evet. 605 01:12:11,744 --> 01:12:13,204 Korkunç. 606 01:12:13,288 --> 01:12:15,123 Eski, cereyanlı ama... 607 01:12:15,707 --> 01:12:18,251 burası ev. Ve bunu seviyorum. 608 01:12:18,334 --> 01:12:20,587 Ailenle tanışıyor musun? 609 01:12:22,338 --> 01:12:25,758 Sanırım zamanı geldi, değil mi? 610 01:12:25,842 --> 01:12:27,552 Neden elbette. 611 01:12:27,635 --> 01:12:28,928 Ben isterdim. 612 01:13:01,085 --> 01:13:02,420 Bu taraftan. 613 01:13:07,800 --> 01:13:09,890 söylediğini sanıyordum annenle baban Bohem miydi? 614 01:13:09,969 --> 01:13:11,179 Ruhen öyleler. 615 01:13:12,889 --> 01:13:14,580 Merhaba? 616 01:13:15,767 --> 01:13:18,019 - Anne? - Hayatım, buradalar! 617 01:13:21,230 --> 01:13:23,107 Sonunda seninle tanışmak büyük bir zevk. 618 01:13:23,191 --> 01:13:25,777 - Amerikalı şarkıcı. - Bu bir zevk. 619 01:13:25,860 --> 01:13:28,154 Hayır, hayır. Burada gayri resmiyiz. 620 01:13:29,364 --> 01:13:32,200 Clarissa çok şey söyledi senin hakkında tatlı şeyler. 621 01:13:32,283 --> 01:13:33,618 Evet, sen de. 622 01:13:33,701 --> 01:13:36,955 - Merhaba. - Çok yaramaz. Merhaba. 623 01:13:37,038 --> 01:13:38,456 Buraya gel. 624 01:13:38,539 --> 01:13:40,291 - İçeri gelin lütfen. - Teşekkür ederim. 625 01:13:40,379 --> 01:13:44,091 Tek çocuğumu terk ettim seni selamlamak için. Korkunç, değil mi? 626 01:13:44,574 --> 01:13:46,332 Hayır, hayır, hiç de değil. 627 01:14:08,820 --> 01:14:10,530 Bunu seviyorum. 628 01:14:11,656 --> 01:14:12,699 Bu Orpheus. 629 01:14:14,784 --> 01:14:16,290 Sanırım senin koruyucu azizin. 630 01:14:21,624 --> 01:14:23,547 Şarkı söyler misin Benim için cehenneme giden yol var mı? 631 01:14:24,335 --> 01:14:25,586 Elbette. 632 01:14:26,754 --> 01:14:28,840 beni affeder misin geriye baktığın için mi? 633 01:14:30,508 --> 01:14:32,218 Elbette hayır! 634 01:14:33,386 --> 01:14:35,763 Bu tipik bir adam, güvensiz, 635 01:14:35,847 --> 01:14:37,640 kadın için her şeyi mahveder. 636 01:14:39,475 --> 01:14:41,060 Hikaye bu mu? 637 01:14:41,144 --> 01:14:42,687 Öyle. 638 01:14:45,440 --> 01:14:46,816 Bekle, öyle mi? 639 01:14:47,140 --> 01:14:48,224 HAYIR? 640 01:14:48,818 --> 01:14:51,821 Arkasını döndüğünü sanıyordum ona yardım teklif etmek... 641 01:14:53,448 --> 01:14:55,158 Mağaradan çıkmasına yardım et. 642 01:14:56,534 --> 01:14:59,037 Bu dürüst bir hatadır, cezalandırılır. 643 01:15:01,080 --> 01:15:02,707 Hayır. 644 01:15:02,790 --> 01:15:05,418 Hayır, Hades'e güvenmiyor sözünü tutmak için. 645 01:15:14,969 --> 01:15:16,804 Sanırım senden hoşlanıyorlar. 646 01:15:16,888 --> 01:15:17,930 DSÖ? 647 01:15:19,223 --> 01:15:20,600 Ailem. 648 01:15:22,101 --> 01:15:23,686 Ben de onları seviyorum. 649 01:15:25,063 --> 01:15:26,355 İyi. 650 01:17:34,275 --> 01:17:35,943 Sana bir şey sorabilir miyim? 651 01:17:38,529 --> 01:17:40,573 Hiç düşünüyor musun... 652 01:17:42,491 --> 01:17:44,785 hayatınızın nasıl görünmesini istiyorsunuz? 653 01:17:47,955 --> 01:17:50,541 Bakın mı? Müzik gibi mi? 654 01:17:50,625 --> 01:17:51,834 Hayır, mesela... 655 01:17:53,502 --> 01:17:56,881 eş, çocuklar, aile. 656 01:17:56,964 --> 01:17:58,799 Çocukları severim. 657 01:17:58,883 --> 01:18:00,885 İnsanların yaptığı şey bu gibi görünüyor. 658 01:18:02,386 --> 01:18:04,722 İstediğin bu mu? Aileniz mi? 659 01:18:05,765 --> 01:18:07,558 Sanırım. Bilmiyorum. 660 01:18:11,854 --> 01:18:14,148 Ne yaptığımız konusunda hiç endişeleniyor musun? 661 01:18:17,485 --> 01:18:18,694 Ne yapıyoruz? 662 01:18:21,447 --> 01:18:22,990 Bilirsin, bu. 663 01:18:25,326 --> 01:18:26,452 Hayır. 664 01:18:29,163 --> 01:18:30,498 Endişelenmiyorum. 665 01:18:45,805 --> 01:18:47,223 Sanırım sana hayranım. 666 01:19:36,731 --> 01:19:38,362 Seninle konuşabilir miyim? 667 01:19:42,194 --> 01:19:44,827 Çok yakışıklısın nefesin kesildiğinde. 668 01:19:44,905 --> 01:19:46,782 Annem hasta. 669 01:19:46,866 --> 01:19:48,326 Hasta? Ne demek istiyorsun? 670 01:19:49,160 --> 01:19:50,244 O ölüyor. 671 01:19:52,371 --> 01:19:54,206 Dedem yazdı. 672 01:19:55,541 --> 01:19:57,543 Onu görmek için eve gitmem gerekiyor. 673 01:19:59,003 --> 01:20:00,004 Ayrılıyorum. 674 01:20:01,297 --> 01:20:02,465 Ne zaman? 675 01:20:02,548 --> 01:20:05,551 Bu gece ya da ertesi gün gideceğim. 676 01:20:09,597 --> 01:20:10,890 Üzgünüm, ben... 677 01:20:13,017 --> 01:20:15,061 Onu bir daha yalnız bırakamam. 678 01:20:16,979 --> 01:20:18,981 Üniversite bir ay sonra bitiyor. 679 01:20:20,232 --> 01:20:22,109 Seninle geleceğim. Hadi birlikte gidelim. 680 01:20:31,619 --> 01:20:33,371 Sadece bir ay daha var. 681 01:20:36,999 --> 01:20:38,376 Ben kalmıyorum. 682 01:20:45,424 --> 01:20:46,801 Anlıyorum. 683 01:20:52,223 --> 01:20:53,682 Gidiyor musun, gidiyor musun? 684 01:20:54,475 --> 01:20:55,768 Evet. 685 01:21:02,557 --> 01:21:03,696 Peki... 686 01:21:05,319 --> 01:21:06,987 Bana nedenini söyle. 687 01:21:07,071 --> 01:21:09,740 - Özür dilerim, ben... - Hayır, özür istemiyorum. 688 01:21:20,292 --> 01:21:22,503 Annemin ne yazdığını biliyorsun biz gittikten sonra bana mı? 689 01:21:22,586 --> 01:21:24,004 Ne? 690 01:21:24,088 --> 01:21:26,048 Seni bırakmam gerektiğini söyledi... 691 01:21:27,591 --> 01:21:29,135 sen beni terk etmeden önce. 692 01:21:32,138 --> 01:21:33,681 Gitmeni istiyorum. 693 01:22:25,691 --> 01:22:26,942 Anne? 694 01:25:22,785 --> 01:25:29,124 Bir şişe bordo şarabım vardı 695 01:25:29,208 --> 01:25:33,712 Gerçek aşkım bilmiyordu 696 01:25:35,047 --> 01:25:41,053 O sevgili küçük kızı orada mı öldürdüm 697 01:25:41,136 --> 01:25:45,349 Aşağıdaki bankaların orada 698 01:25:50,354 --> 01:25:56,443 Kılıcımı ona doğru çektim 699 01:25:56,527 --> 01:26:00,698 Kanlı bir manzaraydı 700 01:26:02,616 --> 01:26:03,617 Sana yardım edebilir miyim? 701 01:26:05,327 --> 01:26:06,495 Sadece yürüyüşe çıktım. 702 01:26:09,415 --> 01:26:10,416 Lionel'dı bu. 703 01:26:11,458 --> 01:26:12,751 Tanrım. 704 01:26:14,211 --> 01:26:15,629 Lionel Worthing'i mi? 705 01:26:17,548 --> 01:26:19,174 On yıl oldu. 706 01:26:20,676 --> 01:26:24,263 Bu tepenin ötesinden Lionel. Birlikte okula gittik. 707 01:26:26,598 --> 01:26:29,560 Kuzeyde yaşadığını sanıyordum. Ve Avrupa, duydum mu? 708 01:26:29,643 --> 01:26:31,478 Evet, ikisi de. 709 01:26:31,562 --> 01:26:33,605 Isabelle, bu ünlü bir şarkıcı. 710 01:26:35,566 --> 01:26:36,775 Geri ne yapıyorsun? 711 01:26:38,610 --> 01:26:39,862 Annem öldü. 712 01:26:41,780 --> 01:26:43,073 Evet, üzgünüm. 713 01:26:44,032 --> 01:26:46,118 Lütfen şarkı söylemeye devam edin. 714 01:26:46,201 --> 01:26:47,202 Hayır. 715 01:26:47,286 --> 01:26:49,288 Şimdi utanıyorum. 716 01:26:49,371 --> 01:26:51,915 Neden şarkı söylemiyorsun? Seni duyalım. 717 01:26:51,999 --> 01:26:53,667 Hayır, sadece dinlemek istiyorum. 718 01:26:53,751 --> 01:26:55,461 Seslerini beğeniyorum. 719 01:26:57,045 --> 01:26:58,547 Tamam o zaman. 720 01:27:13,687 --> 01:27:19,193 Söğüt bahçesinde 721 01:27:19,276 --> 01:27:23,489 Aşkımla buluştuğumuz yer 722 01:27:25,908 --> 01:27:31,371 Orada bir mahkeme başlattık 723 01:27:31,455 --> 01:27:35,667 Aşkım derin uykuya daldı 724 01:27:37,669 --> 01:27:43,550 Bir şişe bordo şarabım vardı 725 01:27:43,634 --> 01:27:47,805 Gerçek aşkım, bilmiyordu... 726 01:27:47,888 --> 01:27:50,849 Şunu açıklığa kavuşturalım, süslü bir işten ayrıldın 727 01:27:50,933 --> 01:27:55,020 tek yapmanız gereken açık olmaktı ağzınızı açın ve birkaç nota ciyaklayın, 728 01:27:55,729 --> 01:27:57,773 Kentucky'ye geri dönüyorsun elma toplamak için mi? 729 01:27:59,149 --> 01:28:00,776 Bir şeyler toplanmıyor. 730 01:28:01,610 --> 01:28:03,320 Sanırım hayır. 731 01:28:03,987 --> 01:28:06,240 Çitinizi boyayan ne varsa, dostum ama... 732 01:28:07,658 --> 01:28:10,494 Çiftliği terk ederdim eğer senin yaptığını yapabilseydim. 733 01:28:10,577 --> 01:28:12,996 sanırım öyle hissediyorum Bir şeyin sonuna geldim. 734 01:28:14,289 --> 01:28:16,166 Bir şeyin sonu mu? 735 01:28:16,250 --> 01:28:17,584 Başlangıç ​​neydi? 736 01:28:19,920 --> 01:28:20,963 Bilmiyorum. 737 01:28:21,630 --> 01:28:23,799 Muhtemelen ben daha gençken, 738 01:28:24,633 --> 01:28:26,635 Boston'daki üniversitede. 739 01:28:29,304 --> 01:28:32,015 O kadar mutlu olduğumu sanmıyorum uzun zaman içinde. 740 01:28:32,099 --> 01:28:33,851 Annem her zaman şöyle derdi: 741 01:28:34,518 --> 01:28:35,936 "Hayat yalnızca dertlerden ibarettir. 742 01:28:36,019 --> 01:28:39,022 "Üzülebilirsin, ya da onun hakkında şarkı söyleyebilirsin." 743 01:28:39,106 --> 01:28:40,732 Annen başka ne dedi? 744 01:28:41,942 --> 01:28:44,528 "O orospu çocuğuyla evlenmeyin, Nathan McCloud." 745 01:30:50,612 --> 01:30:53,281 - Sana yardım edebilir miyim? - Müzik departmanı mı? 746 01:30:53,365 --> 01:30:54,950 Öğretmen misin? 747 01:30:55,033 --> 01:30:57,452 Hayır. Bir arkadaşım orada çalışıyor. 748 01:30:57,536 --> 01:30:59,079 İkinci kat, koridorun aşağısında. 749 01:30:59,162 --> 01:31:00,205 Teşekkür ederim. 750 01:31:21,560 --> 01:31:22,561 Kusura bakma. 751 01:31:23,687 --> 01:31:25,105 Bir arkadaş arıyorum. 752 01:31:26,440 --> 01:31:27,441 David Beyaz, 753 01:31:28,650 --> 01:31:30,527 kendisi burada eğitmenlik yapıyor. 754 01:31:30,610 --> 01:31:32,863 - Peki sen kimsin? - Lionel Worthing. 755 01:31:32,946 --> 01:31:35,574 Birlikte konservatuvardaydık. 756 01:31:35,657 --> 01:31:37,284 - David'i tanıyor musun? - Yaptım. 757 01:31:40,579 --> 01:31:41,663 Ne? 758 01:31:43,142 --> 01:31:44,142 Ah. 759 01:31:46,710 --> 01:31:47,711 Kuyu. 760 01:31:48,628 --> 01:31:49,671 Vefat etti, 761 01:31:50,464 --> 01:31:51,798 yıllar önce. 762 01:31:53,633 --> 01:31:57,679 Onun... Öğretmenliğin ikinci yılı sanırım. 763 01:31:57,763 --> 01:32:00,682 Bu 1920 olurdu. 764 01:32:09,858 --> 01:32:11,443 Onu en son ne zaman gördün? 765 01:32:14,488 --> 01:32:19,618 Şarkı toplama gezisindeydi bunu... departman organize etti. 766 01:32:20,202 --> 01:32:21,828 Şarkı koleksiyonu mu? 767 01:32:21,912 --> 01:32:24,706 Halk şarkıları. Üniversite için kayıtlar. 768 01:32:25,290 --> 01:32:27,834 Üzgünüm, emin değilim neyden bahsediyorsun. 769 01:32:28,418 --> 01:32:31,797 Departman David'i görevlendirdi şarkı toplama gezisi yapmak. 770 01:32:32,380 --> 01:32:33,590 Öyle düşünmüyorum. 771 01:32:34,424 --> 01:32:36,676 Yıllarca bölüm başkanlığı yaptım. Ben... 772 01:32:36,760 --> 01:32:38,095 Peki ya silindirler? 773 01:32:38,678 --> 01:32:40,097 - Silindirler mi? - Evet. 774 01:32:45,685 --> 01:32:47,687 Belki Belle sana daha fazlasını anlatabilir. 775 01:32:47,771 --> 01:32:50,190 - Belle kim? - Karısı. 776 01:32:50,774 --> 01:32:52,067 Eski eş. 777 01:32:53,276 --> 01:32:55,112 Ya da dul yani. 778 01:33:00,909 --> 01:33:03,286 O kişi olduğum için üzgünüm haberi ulaştırmak için. 779 01:33:03,370 --> 01:33:04,663 Teşekkür ederim. 780 01:33:41,408 --> 01:33:44,161 üzgünüm Sanırım yanlış eve geldim. 781 01:33:44,953 --> 01:33:46,377 Belle White'ı arıyorum. 782 01:33:47,497 --> 01:33:48,504 Sen kimsin? 783 01:33:49,749 --> 01:33:50,750 Sen Belle misin? 784 01:33:50,834 --> 01:33:53,170 Evet, ben Belle Sinclair'im. 785 01:33:55,672 --> 01:33:56,882 Ben David'in bir arkadaşıyım. 786 01:33:56,965 --> 01:33:57,966 Kim o? 787 01:33:59,509 --> 01:34:00,969 David'in bir arkadaşı. 788 01:34:01,052 --> 01:34:02,137 Evet. 789 01:34:04,639 --> 01:34:06,474 Vardiyam yakında. Akşam yemeği hazır mı? 790 01:34:06,558 --> 01:34:07,601 Evet. 791 01:34:10,812 --> 01:34:12,731 Bu kötü bir zaman. 792 01:34:12,814 --> 01:34:15,650 - İçeri gelin. Henriette'i beslemem gerekiyor. - Hayır, hayır, teşekkür ederim. 793 01:34:15,734 --> 01:34:19,988 sadece bakıyordum bir kutu balmumu silindiri için. 794 01:34:20,071 --> 01:34:21,948 Belle, 20 dakika içinde çıkmam gerekiyor. 795 01:34:22,032 --> 01:34:23,116 İçeri gelin. 796 01:34:38,423 --> 01:34:40,091 Ne arıyorsunuz? 797 01:34:40,175 --> 01:34:43,345 Şarkıların kayıtlarını yaptık, silindirler üzerinde. 798 01:34:46,806 --> 01:34:48,350 Onları bulmaya çalışıyorum araştırma için. 799 01:34:48,433 --> 01:34:50,352 Bana pek bir şey söylemedi çalışmaları hakkında. 800 01:34:51,603 --> 01:34:54,022 - Üniversiteye danış derim. - Yaptım. 801 01:34:54,105 --> 01:34:55,649 Bu ne tür bir araştırma? 802 01:34:57,651 --> 01:35:00,362 Sadece kayıt tutuyorum insanların söylediği şarkılardan. 803 01:35:01,112 --> 01:35:03,198 İnsanlara sahip olmak için para almıyorsun bir tüpe bağırmak mı? 804 01:35:03,281 --> 01:35:04,449 Bob. 805 01:35:04,532 --> 01:35:05,825 Güzel bir hayata benziyor. 806 01:35:05,909 --> 01:35:07,452 Senin işin ne, Bob? 807 01:35:09,079 --> 01:35:10,080 Ateş. 808 01:35:10,664 --> 01:35:11,706 Ateş. 809 01:35:13,333 --> 01:35:16,795 Ailem yangınlarla mücadele ediyor kasaba kurulduğundan beri. 810 01:35:18,713 --> 01:35:19,713 Kuyu. 811 01:35:21,049 --> 01:35:23,343 - Tanıştığımıza memnun oldum. - Evet, sen de. 812 01:35:24,803 --> 01:35:25,887 Burada yalnız başına iyi misin? 813 01:35:25,971 --> 01:35:27,097 Elbette. 814 01:35:30,183 --> 01:35:32,060 Karımla hiçbir şey yapma. 815 01:35:45,365 --> 01:35:48,076 - Henriette'i yatağına yatıracağım. - Gitmeliyim. 816 01:35:48,702 --> 01:35:49,869 Hayır, gitme lütfen. 817 01:35:50,453 --> 01:35:52,664 - Meşgulsün. Gitmeliyim. - Kalmak. 818 01:35:54,791 --> 01:35:58,086 Ben... aylardır kimsem olmadı. 819 01:35:58,169 --> 01:36:00,839 Sadece... biraz daha kal, tamam mı? 820 01:36:21,860 --> 01:36:23,445 Bunu yapmak zorunda değilsin. 821 01:36:29,075 --> 01:36:30,618 Üzgünüm, asla... 822 01:36:31,745 --> 01:36:32,787 sana geri yazdı. 823 01:36:33,940 --> 01:36:34,956 Ne? 824 01:36:35,040 --> 01:36:37,167 Yıllar önce bunların hepsi... 825 01:36:39,502 --> 01:36:41,004 David'e gönderdiğin mektuplar 826 01:36:42,255 --> 01:36:43,548 İtalya'dan. 827 01:36:46,009 --> 01:36:47,093 Onları okudun mu? 828 01:36:47,844 --> 01:36:50,096 David'in tüm postalarını okudum öldükten sonra. 829 01:36:53,016 --> 01:36:54,684 Sen iyi bir yazarsın. 830 01:36:56,478 --> 01:36:58,480 Bunu daha önce hiç duydun mu? 831 01:37:06,404 --> 01:37:07,989 bana soracak mısın nasıl tanıştık? 832 01:37:11,284 --> 01:37:14,329 Bana hiçbir şey sormadın Ben ve David hakkında şunu fark ettim. 833 01:37:16,581 --> 01:37:19,751 anlıyorum Daha meraklı olacağını düşünmüştüm. 834 01:37:23,302 --> 01:37:24,511 Peki... 835 01:37:28,259 --> 01:37:30,053 Üzgünüm. 836 01:37:31,221 --> 01:37:32,806 Siz ikiniz nasıl tanıştınız? 837 01:37:36,017 --> 01:37:38,186 Konservatuvara gitmeden önceydi. 838 01:37:39,354 --> 01:37:41,314 13 yaşımdaydım. 839 01:37:42,690 --> 01:37:45,902 Newport'ta bir evimiz vardı David'in ailesinin evinin yanında 840 01:37:45,985 --> 01:37:49,114 ve arkadaş oldu kardeşim Henry'yle birlikte. 841 01:37:51,699 --> 01:37:54,327 Tabii ki David'e takıntılıydım. 842 01:37:55,703 --> 01:37:59,082 Yalnız yaşayan sevimli arkadaş bir sahil evinde. 843 01:38:00,375 --> 01:38:03,503 Ama David'i tanıyorsun. dünya onu sevdi. 844 01:38:09,509 --> 01:38:13,179 Daha sonra Boston'daki okulunuza gitti. 845 01:38:34,325 --> 01:38:36,536 Ve sonra geri geldi Şükran Günü için, 846 01:38:37,996 --> 01:38:41,666 sonra... kardeşim Ypres'te öldü. 847 01:38:45,295 --> 01:38:47,338 Ailemi teselli etmek için geri geldi. 848 01:38:49,215 --> 01:38:51,551 Öğretmenlik pozisyonunda olduğunu söyledi Maine'de. 849 01:38:55,305 --> 01:38:57,765 Ve geldikten birkaç gün sonra, 850 01:38:57,849 --> 01:38:59,934 bana evlenme teklif etti. 851 01:39:05,482 --> 01:39:07,317 Neden yaptığını bilmiyorum ve ben... 852 01:39:08,401 --> 01:39:11,321 18 yaşındaydım Ben onun yanında çocuktum. 853 01:39:14,657 --> 01:39:17,911 O kadar çok şey görmüştü ki ve Newport'tan hiç ayrılmadım. 854 01:39:20,371 --> 01:39:21,706 O... 855 01:39:26,961 --> 01:39:29,088 Onun dışında hiçbir şey görmedim. 856 01:39:33,551 --> 01:39:35,345 O her şeydi yani. 857 01:39:44,062 --> 01:39:45,522 Daha sonra buraya taşındık. 858 01:39:47,941 --> 01:39:49,400 ama... 859 01:39:50,652 --> 01:39:53,071 işler... iyi değildi. 860 01:39:55,240 --> 01:39:57,033 Kabuk şoku, biliyorsun. 861 01:40:00,203 --> 01:40:02,163 Ama bunu çok geç fark ettim. 862 01:40:05,583 --> 01:40:08,378 Uyumadı, uyumadı... 863 01:40:09,754 --> 01:40:12,257 Bazen günlerce benimle konuş. 864 01:40:18,012 --> 01:40:21,224 Ve elbette, bu kış seyahate çıktın. 865 01:40:32,402 --> 01:40:33,736 Ve sonra o... 866 01:40:37,031 --> 01:40:38,408 sonra gitti. 867 01:40:41,578 --> 01:40:42,954 Beni burada bıraktı. 868 01:40:58,094 --> 01:41:00,221 koşullar nelerdi onun ölümünden mi? 869 01:41:02,807 --> 01:41:04,058 Bilmelisin. 870 01:41:04,142 --> 01:41:05,435 Hayır, istemiyorum. 871 01:41:09,564 --> 01:41:11,524 Orada bunu yaptı ofisinde. 872 01:41:29,208 --> 01:41:30,418 Muhtemelen gitmeliyim. 873 01:41:32,962 --> 01:41:34,631 Sen burada bir dakika bekle. 874 01:41:51,856 --> 01:41:53,149 Bunları geri alabilirsin. 875 01:41:58,196 --> 01:42:00,740 Ve sana yazacağım eğer o silindirleri bulursam. 876 01:42:04,035 --> 01:42:05,870 Adresinizi buraya yazın. 877 01:43:08,516 --> 01:43:11,686 Herhangi bir yerde yaşayabilseydiniz, nerede olabilir? 878 01:43:12,228 --> 01:43:14,731 Kulağa oldukça hoş geliyor amcanla birlikte olduğun yer. 879 01:43:16,566 --> 01:43:18,651 Bir gün seni oraya götüreceğim. 880 01:43:20,570 --> 01:43:22,363 Göller Bölgesi. 881 01:43:22,864 --> 01:43:24,490 Bence ölürsün çok güzel. 882 01:43:25,783 --> 01:43:27,160 Dağlar... 883 01:43:29,370 --> 01:43:31,706 Duyduğum en iyi ses oradaydı. 884 01:43:31,789 --> 01:43:33,166 Buna seninki de dahil. 885 01:43:37,712 --> 01:43:39,422 Bu çocuk... 886 01:43:40,339 --> 01:43:41,924 Sanırım kasabanın adı Brackish'ti. 887 01:43:43,509 --> 01:43:47,221 Bu çocuğun sesi uygundu Papa ve tüm melekler adına 888 01:43:47,305 --> 01:43:48,598 Tanrı'ya uygun. 889 01:43:50,224 --> 01:43:52,310 Hayır, vur şunu. 890 01:43:52,393 --> 01:43:53,936 Tanrıydı. 891 01:43:57,023 --> 01:43:58,733 Nereye gidersiniz? 892 01:44:03,696 --> 01:44:05,698 Tekrar taşınacağımı hayal edemiyorum. 893 01:44:06,657 --> 01:44:08,659 Sanırım bulunduğum yer hoşuma gidiyor. 894 01:45:31,325 --> 01:45:32,535 Merhaba. 895 01:45:34,829 --> 01:45:36,163 Üzgünüm, 896 01:45:36,247 --> 01:45:37,784 Sanırım kayboldum. 897 01:45:37,873 --> 01:45:38,881 Kayıp? 898 01:45:39,834 --> 01:45:42,587 - Nereye gidiyorsun? - Acı. 899 01:45:43,546 --> 01:45:45,756 Buradan 20 mil uzakta. 900 01:45:45,840 --> 01:45:48,092 Kuzeye doğru yürüyorsun, biliyorsun. 901 01:45:48,843 --> 01:45:50,678 İkinizi de rahatsız ettiğim için özür dilerim. 902 01:45:52,221 --> 01:45:54,473 Nasıl bu kadar kaybolduğumu bilmiyorum. 903 01:45:55,182 --> 01:45:56,976 Bir plan yapmadım. 904 01:45:58,269 --> 01:46:00,938 Trenden yeni indim ve yürümeye başladım. 905 01:46:02,940 --> 01:46:05,192 gideceğimi sanıyordum doğru yönde. 906 01:46:06,319 --> 01:46:08,654 Dışarıda uyuyabileceğimi düşündüm. ama hava soğuk. 907 01:46:09,447 --> 01:46:11,324 Ailen var mı? 908 01:46:11,407 --> 01:46:14,076 Endişelenmeyecekler mi? nerede olduğun hakkında? 909 01:46:14,160 --> 01:46:15,161 Hayır. 910 01:46:16,329 --> 01:46:17,538 Hayır, ben... 911 01:46:18,706 --> 01:46:20,416 Burada yalnızım. 912 01:46:30,676 --> 01:46:34,221 Uzun zaman önce bir arkadaşım, hoşuma gideceğini söyledi, o yüzden... 913 01:46:36,057 --> 01:46:39,018 Sanırım sadece utanıyorum Bilirsin, kaybolmak. 914 01:46:40,770 --> 01:46:43,648 Çoğunlukla sadece yorgunum ve aç ve soğuk. 915 01:47:04,085 --> 01:47:05,628 Neyle ilgili? 916 01:47:09,215 --> 01:47:13,302 Mezar taşının üzerinde oturan bir adam, ölmüş sevgilisinin dinlenmesine izin vermemek. 917 01:47:14,512 --> 01:47:18,891 Onun bütün ağlamalarından rahatsız oluyor, ona onun ölmesine izin vermesini söyler. 918 01:47:19,976 --> 01:47:26,941 Ah, mezarımın üzerinde oturan bu kim? 919 01:47:28,776 --> 01:47:31,612 Ona hayattan keyif almasını söylüyor elindeyken çekip gitmek. 920 01:47:31,696 --> 01:47:33,280 Bu iyi bir ders. 921 01:47:43,833 --> 01:47:48,713 Sap solmuş ve kuru, tatlım 922 01:47:48,796 --> 01:47:54,135 Ve çiçek asla geri dönmeyecek 923 01:47:54,218 --> 01:48:00,641 Ve kendi gerçek aşkımı kaybettiğimden beri 924 01:48:00,725 --> 01:48:05,396 Yas tutmaktan başka ne yapabilirim? 925 01:48:06,355 --> 01:48:11,235 Benim için yas tutma, gerçek aşkım 926 01:48:11,318 --> 01:48:15,906 Benim için yas tutma, dua ediyorum 927 01:48:15,990 --> 01:48:22,455 Çünkü seni terk etmeliyim ve tüm dünya 928 01:48:22,538 --> 01:48:27,501 Ve mezarıma gir 929 01:48:31,338 --> 01:48:35,217 Bu kitabın büyük bir kısmı sadece değil müzik hakkında ama müzisyenler hakkında 930 01:48:35,301 --> 01:48:36,969 hayatları, yolculukları. 931 01:48:37,053 --> 01:48:39,180 Nasıl başladınız şarkı bu şekilde mi toplanıyor? 932 01:48:39,263 --> 01:48:42,099 Babanı duydum önemli bir etkisi oldu. 933 01:48:47,146 --> 01:48:49,774 Sanırım... 934 01:48:50,649 --> 01:48:52,485 evet bu kısmen doğru 935 01:48:53,277 --> 01:48:54,945 babam hakkında. 936 01:48:58,157 --> 01:49:01,786 Aslında bir arkadaştı. dürüst olmak gerekirse. 937 01:49:02,453 --> 01:49:04,330 - Müzisyen mi? - Evet. 938 01:49:04,955 --> 01:49:08,250 O ve ben birlikte öğrenciydik Konservatuarda, 939 01:49:08,876 --> 01:49:12,213 1917'de. 940 01:49:12,296 --> 01:49:14,507 Onunla bir toplama gezisine çıktım. 941 01:49:14,590 --> 01:49:16,509 Bu onun tutkusuydu. 942 01:49:17,176 --> 01:49:18,719 eski şarkıları bulmak. 943 01:49:20,513 --> 01:49:25,559 Bir an vardı, onlarca yıl önce bunu fark ettiğimde 944 01:49:25,643 --> 01:49:31,899 muhtemelen hiç bu kadar olmamıştım Şarkıları toplarken... ne kadar mutluydum. 945 01:49:34,401 --> 01:49:37,822 Favori bir pasajınız var mı? Bizimle paylaşabileceğiniz bir şey var mı? 946 01:49:43,410 --> 01:49:46,038 Bence tanıtım burada okumaya değer. 947 01:49:50,209 --> 01:49:53,921 "Geçenlerde bana soruldu öğrencilerimden biri tarafından 948 01:49:54,004 --> 01:49:56,715 Halk şarkılarının nesini sevdim, 949 01:49:56,799 --> 01:49:58,717 balladlar özellikle. 950 01:49:59,677 --> 01:50:02,263 Ve kendimi şunu söylerken buldum onlar öyleydi 951 01:50:02,346 --> 01:50:05,266 en sıcak kanlı müzik parçaları. 952 01:50:06,100 --> 01:50:08,686 Ve tam olarak bilmiyordum Bunu söylerken ne demek istediğimi, 953 01:50:08,769 --> 01:50:10,938 ama sanırım artık biliyorum. 954 01:50:12,022 --> 01:50:15,943 Bunlar şarkılar Binlerce kişinin sesiyle dolu 955 01:50:16,026 --> 01:50:18,445 onları söyleyen ve değiştirenler, 956 01:50:18,529 --> 01:50:22,283 ve topluluklarımızdaki insanlardan hayatımızda. 957 01:50:23,701 --> 01:50:25,536 Bunlar ilahi şarkılar değil, 958 01:50:26,328 --> 01:50:28,455 melekler, ruhlar. 959 01:50:29,206 --> 01:50:31,375 Bunlar insanların şarkıları. 960 01:50:31,458 --> 01:50:36,213 Babamın söylediği şarkılar büyükbabamın bildiği şarkılar. 961 01:50:37,464 --> 01:50:39,633 Bunlar deneyimlerden gelen şarkılar 962 01:50:40,217 --> 01:50:43,137 üzüntü içeren hikayeler çok güzel 963 01:50:43,220 --> 01:50:45,347 şarkılara dönüştürüldüklerini 964 01:50:46,432 --> 01:50:49,268 sanki melodi zorlukları hafifletebilirmiş gibi. 965 01:50:51,270 --> 01:50:54,356 Orkestra müziği zihni keskinleştirir, 966 01:50:54,440 --> 01:50:56,192 bazen ruh. 967 01:50:56,734 --> 01:50:58,277 Ve koro müziği 968 01:50:58,360 --> 01:51:02,114 düşünce derinliğini hissettirir ve maneviyat. 969 01:51:03,824 --> 01:51:06,160 Bu kitaptaki baladlar dağınık, 970 01:51:06,243 --> 01:51:08,412 insan deneyimleri, 971 01:51:08,495 --> 01:51:11,207 kaçınmak isteyebileceğimiz olaylar: 972 01:51:11,290 --> 01:51:14,919 kalp kırıklığı, ölüm, kıskançlık. 973 01:51:16,211 --> 01:51:19,346 Ve boğazınıza bir yumru koyun sadece melodiyle. 974 01:51:20,799 --> 01:51:23,260 Şarkıdaki duygu, 975 01:51:24,220 --> 01:51:25,638 süslü bir şey yok, 976 01:51:26,680 --> 01:51:29,683 "ve bu yüzden onları seviyorum." 977 01:51:30,309 --> 01:51:31,727 Bu çok güzel. 978 01:51:33,020 --> 01:51:37,191 Eh, bu saatteki konuğum etnomüzikolog, profesör, 979 01:51:37,274 --> 01:51:39,735 yazar, sanatçı, Dr. Lionel Worthing. 980 01:51:39,818 --> 01:51:42,529 Yeni kitabıAmerikan Baladlarının Kökleri ve Dalları, 981 01:51:42,613 --> 01:51:44,907 şarkılardaki hikayeleri araştırıyor. 982 01:53:03,777 --> 01:53:05,904 "Bunu çatı katında buldum 983 01:53:06,697 --> 01:53:08,949 "yıllar önce, Evi satın aldıktan sonra. 984 01:53:09,033 --> 01:53:13,370 "Seni geçen hafta televizyonda gördüm. 985 01:53:13,454 --> 01:53:15,414 "Ne tesadüf." 986 01:54:40,332 --> 01:54:41,959 1920. 987 01:55:12,614 --> 01:55:13,907 Merhaba Lionel. 988 01:55:15,409 --> 01:55:17,286 Umarım bu size de ulaşır. 989 01:55:19,580 --> 01:55:21,582 Sanırım açıklamam gerekiyor. 990 01:55:24,251 --> 01:55:26,293 Sanki bazı şeyler varmış gibi hissediyorum... 991 01:55:28,172 --> 01:55:30,799 sanki içimde bir şey var bu değil... 992 01:55:33,135 --> 01:55:34,970 bu bir yere gitmiyor, 993 01:55:37,097 --> 01:55:39,764 yanlış bir not gibi veya... 994 01:55:43,479 --> 01:55:45,314 Bana çok iyi davrandın Lionel. 995 01:55:46,106 --> 01:55:48,066 Kuzeye geldiğiniz için teşekkür ederiz. 996 01:55:53,280 --> 01:55:54,490 Üzgünüm. 997 01:55:55,324 --> 01:55:57,242 Artık ne diyeceğimi bilmiyorum. 998 01:55:57,743 --> 01:55:59,203 Gerçekten. 999 01:56:06,668 --> 01:56:12,549 Aşk şarkıları söyleme, annemi uyandıracaksın 1000 01:56:14,092 --> 01:56:18,889 Burada, yanımda uyuyor 1001 01:56:20,432 --> 01:56:25,604 Sağ elinde Gümüş bir hançer 1002 01:56:26,396 --> 01:56:31,193 Senin gelinin olamayacağımı söylüyor 1003 01:56:33,195 --> 01:56:38,909 Tüm erkekler sahtedir, Öyle diyor annem 1004 01:56:40,327 --> 01:56:45,415 Sana kötü, sevgi dolu yalanlar söyleyecekler 1005 01:56:46,458 --> 01:56:51,380 Hemen ertesi akşam Başka birine kur yapacaklar 1006 01:56:52,589 --> 01:56:56,718 Sizi özlem duymanız ve iç çekmeniz için yalnız bırakın 1007 01:56:58,447 --> 01:57:02,974 Babam yakışıklı bir şeytandır 1008 01:57:04,500 --> 01:57:08,839 Beş mil uzunluğunda bir zinciri var 1009 01:57:10,683 --> 01:57:14,828 Ve her bağlantıda bir kalp sallanıyor 1010 01:57:15,940 --> 01:57:19,880 Başka bir hizmetçinin Sevildi ve haksızlığa uğradı 1011 01:57:22,638 --> 01:57:25,305 Aşk şarkıları söyleme 1012 01:57:25,389 --> 01:57:27,869 Annemi uyandıracaksın 1013 01:57:29,514 --> 01:57:33,744 Burada uyuyor Tam yanımda 1014 01:57:35,474 --> 01:57:39,802 Sağ elinde Gümüş bir hançer 1015 01:57:40,918 --> 01:57:45,427 Senin gelinin olamayacağımı söylüyor 1016 01:58:04,077 --> 01:58:05,537 Bir şeyleri kaçırdığımı hissediyorum. 1017 01:58:11,585 --> 01:58:13,253 Bunu nasıl koyabilirim? 1018 01:58:14,921 --> 01:58:16,506 Bu nostalji değil, 1019 01:58:17,758 --> 01:58:19,384 bu keder değil. 1020 01:58:23,138 --> 01:58:26,642 Bu... bir gerçeğin katılığı 1021 01:58:29,770 --> 01:58:32,105 Maine'de kalmalıydım. 1022 01:58:34,775 --> 01:58:38,028 Farklı hisseder miydim? tanışmamış olsaydık? 1023 01:58:43,533 --> 01:58:46,745 Şimdi hisseder miydim? bir şeyi kaçırdığımı mı? 1024 01:58:58,215 --> 01:59:00,175 Ama tanışmıştık. 1025 01:59:05,847 --> 01:59:08,058 Peki şimdi ne istiyorum? 1026 01:59:10,977 --> 01:59:15,607 Sanırım hayatımın sesini istiyorum. 1027 01:59:20,112 --> 01:59:22,823 Bütün bunlar ne olacak, tüm sesler 1028 01:59:22,906 --> 01:59:25,909 dünyaya salındı, hiç yakalanmadı mı? 1029 01:59:51,601 --> 01:59:53,645 Hepsini istiyorum. 1030 01:59:55,480 --> 01:59:58,275 Sesin tarihi. 1031 02:00:00,110 --> 02:00:01,403 Lionel Worthing. 1032 02:00:04,740 --> 02:00:05,991 David Beyaz.